Salmos 132

1 Una canción de ascensos. Yahvé, recuerda a David y toda su aflicción,

A song of ascents. Remember, O Lord, David all his sufferings,

2 cómo juró a Yahvé, y se lo juró al Poderoso de Jacob:

the oath that he swore to the Lord, and his vow to the Strong One of Jacob,

3 “Seguramente no entraré en la estructura de mi casa, ni subir a mi cama;

never to enter his tent, never to lie on his bed,

4 No daré sueño a mis ojos, o sueño a mis párpados,

never to give his eyes sleep or his eyelids slumber,

5 hasta que encuentre un lugar para Yahvé, una morada para el Poderoso de Jacob”.

till he had found a place for the Lord, for the Strong One of Jacob to live in.

6 He aquí que lo hemos oído en Efrata. Lo encontramos en el campo de Jaar.

We heard of it in Ephrathah, in the fields of Jaar we found it.

7 “Entraremos en su morada. Nos postraremos ante su escabel”.

We went to the place where he dwelt, we bowed ourselves low at his footstool.

8 Levántate, Yahvé, a tu lugar de descanso, y el arca de tu fuerza.

“Arise, Lord, and enter your resting-place, you and your mighty ark.

9 Que tus sacerdotes se revistan de justicia. ¡Que tus santos griten de alegría!

Let your priests wear a garment of righteousness, your faithful shout aloud for joy.

10 Por tu siervo David, no apartes el rostro de tu ungido.

For the sake of David your servant, do not reject your Anointed.”

11 Yahvé ha jurado a David en verdad. No se apartará de él: “Pondré el fruto de tu cuerpo en tu trono.

The Lord swore an oath to David an oath that he will not break; “I will set on your throne a prince of your line.

12 Si tus hijos cumplen mi pacto, mi testimonio que les enseñaré, sus hijos también se sentarán en tu trono para siempre”.

If your sons keep my covenant and the statutes I teach them, then their sons, too, forever, will sit on your throne.”

13 Porque Yahvé ha elegido a Sión. Él la ha deseado para su habitación.

For the choice of the Lord is Zion; she is the home of his heart.

14 “Este es mi lugar de descanso para siempre. Viviré aquí, pues lo he deseado.

“This is forever my resting-place, this is the home of my heart.

15 Bendeciré abundantemente su provisión. Satisfaré a sus pobres con pan.

I will royally bless her provision, and give bread to her poor in abundance.

16 También vestiré a sus sacerdotes con la salvación. Sus santos gritarán de alegría.

Her priests I will clothe with salvation; her faithful will shout for joy.

17 Haré brotar allí el cuerno de David. He ordenado una lámpara para mi ungido.

There will I raise up for David a dynasty of power. I have set my anointed a lamp that shall never go out.

18 vestiré de vergüenza a sus enemigos, pero en él mismo, su corona brillará”.

Robes of shame I will put on his foes, but on his head a glittering crown.”