Salmos 130

1 Una canción de ascensos. Desde las profundidades he clamado a ti, Yahvé.

Ein song til høgtidsferderne. Or djupet ropar eg på deg, Herre!

2 Señor, escucha mi voz. Que tus oídos estén atentos a la voz de mis peticiones.

Herre, høyr på mi røyst, lat dine øyro merka mi bønerøyst!

3 Si tú, Yah, llevaras un registro de los pecados, Señor, ¿quién podría aguantar?

Dersom du, Herre, vil gøyma på misgjerningar, Herre, kven kann då standa?

4 Pero contigo hay perdón, por lo que se le teme.

For hjå deg er forlatingi, at dei skal ottast deg.

5 Espero a Yahvé. Mi alma espera. Espero en su palabra.

Eg vonar på Herren, mi sjæl vonar, og eg ventar på hans ord.

6 Mi alma anhela al Señor más que los vigilantes la mañana, más que vigilantes de la mañana.

Mi sjæl ventar på Herren meir enn vaktmenner på morgonen, vaktmenner på morgonen.

7 Israel, espera en Yahvé, porque hay bondad amorosa con Yahvé. La redención abundante está con él.

Venta, Israel, på Herren! for hjå Herren er nåden, og stor utløysing er hjå honom.

8 Redimirá a Israel de todos sus pecados.

Og han skal løysa Israel frå alle deira misgjerningar.