Salmos 130

1 Una canción de ascensos. Desde las profundidades he clamado a ti, Yahvé.

Grádicsok éneke. A mélységből kiáltok hozzád, Uram!

2 Señor, escucha mi voz. Que tus oídos estén atentos a la voz de mis peticiones.

Uram, hallgasd meg az én szómat; legyenek füleid figyelmetesek könyörgő szavamra!

3 Si tú, Yah, llevaras un registro de los pecados, Señor, ¿quién podría aguantar?

Ha a bűnöket számon tartod, Uram: Uram, kicsoda maradhat meg?!

4 Pero contigo hay perdón, por lo que se le teme.

Hiszen te nálad van a bocsánat, hogy féljenek téged!

5 Espero a Yahvé. Mi alma espera. Espero en su palabra.

Várom az Urat, várja az én lelkem, és bízom az ő igéretében.

6 Mi alma anhela al Señor más que los vigilantes la mañana, más que vigilantes de la mañana.

Várja lelkem az Urat, jobban, mint az őrök a reggelt, az őrök a reggelt.

7 Israel, espera en Yahvé, porque hay bondad amorosa con Yahvé. La redención abundante está con él.

Bízzál Izráel az Úrban, mert az Úrnál van a kegyelem, és bőséges nála a szabadítás!

8 Redimirá a Israel de todos sus pecados.

Meg is szabadítja ő Izráelt minden ő bűnéből.