Salmos 130

1 Una canción de ascensos. Desde las profundidades he clamado a ti, Yahvé.

(Sang til Festrejserne.) Fra det dybe råber jeg til

2 Señor, escucha mi voz. Que tus oídos estén atentos a la voz de mis peticiones.

o Herre hør min Røst! Lad dine Ører lytte til min tryglende Røst!

3 Si tú, Yah, llevaras un registro de los pecados, Señor, ¿quién podría aguantar?

Tog du Vare, HERRE, på Misgerninger, Herre, hvo kunde da bestå?

4 Pero contigo hay perdón, por lo que se le teme.

Men hos dig er der Syndsforladelse, at du må frygtes.

5 Espero a Yahvé. Mi alma espera. Espero en su palabra.

Jeg håber. på HERREN, min Sjæl håber på hans Ord,

6 Mi alma anhela al Señor más que los vigilantes la mañana, más que vigilantes de la mañana.

på Herren bier min Sjæl mer end Vægter på Morgen, Vægter på Morgen.

7 Israel, espera en Yahvé, porque hay bondad amorosa con Yahvé. La redención abundante está con él.

Israel, bi på HERREN! Thi hos HERREN er Miskundhed, hos ham er Forløsning i Overflod.

8 Redimirá a Israel de todos sus pecados.

Og han vil forløse Israel fra alle dets Misgerninger,