Salmos 13

1 Para el músico principal. Un salmo de David. ¿Hasta cuándo, Yahvé? ¿Me olvidarás para siempre? ¿Cuánto tiempo vas a ocultar tu rostro de mí?

Yahweh, how long will you continue to forget about me [RHQ]? Will you hide yourself [SYN] from me forever?

2 ¿Hasta cuándo voy a aconsejar en mi alma, ¿tener pena en mi corazón todos los días? ¿Cuánto tiempo triunfará mi enemigo sobre mí?

How long must I endure anguish/worry? Must I be miserable/sad every day? How long will my enemies continue to defeat me?

3 Mira y respóndeme, Yahvé, mi Dios. Da luz a mis ojos, para que no duerma en la muerte;

Yahweh my God, look at me and answer me. Enable me to become strong [again] [IDM], and do not allow me to die.

4 para que mi enemigo no diga: “He vencido contra él”. para que mis adversarios no se alegren de mi caída.

Do not allow my enemies [to boast] saying, “We have defeated him!” Do not allow them to defeat me, with the result that they will rejoice about it!

5 Pero confío en tu amorosa bondad. Mi corazón se regocija en tu salvación.

But I trust that you will faithfully love me; I will rejoice when you rescue me.

6 Cantaré a Yahvé, porque ha sido bueno conmigo.

Yahweh, you have done many good things for me, so I will sing to you.