Salmos 129

1 Una canción de ascensos. Muchas veces me han afligido desde mi juventud. Que Israel diga ahora:

Пісня сходження. Досить пригнічували мене ще з юності, – нехай скаже Ізраїль, –

2 muchas veces me han afligido desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí.

досить пригнічували мене ще з юності, та не здолали мене!

3 Los aradores araron en mi espalda. Hicieron sus surcos largos.

На спині моїй орали орачі, протягнули свої довгі борозни.

4 Yahvé es justo. Ha cortado las cuerdas de los malvados.

Господь праведний: Він розсік пута нечестивців.

5 Que se desilusionen y retrocedan, a todos los que odian a Sión.

Нехай осоромляться й назад відсахнуться всі, хто ненавидить Сіон.

6 Que sean como la hierba de los tejados, que se marchita antes de crecer,

Нехай стануть вони, як трава на даху, що засихає, перш ніж виросте,

7 con la que la parca no llena su mano, ni el que ata gavillas, su pecho.

якою жнець не наповнить долоні своєї, і той, хто снопи в’яже, не візьме її оберемком.

8 Tampoco dicen los que pasan, “La bendición de Yahvé sea con vosotros. Te bendecimos en nombre de Yahvé”.

І не скажуть перехожі: «Благословення Господнього вам! Благословляємо вас іменем Господа!»