Salmos 129

1 Una canción de ascensos. Muchas veces me han afligido desde mi juventud. Que Israel diga ahora:

Uma Canção de Ascensões. Muitas vezes eles me afligiram desde a minha juventude. Que Israel diga agora:

2 muchas veces me han afligido desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí.

muitas vezes eles me afligiram desde a minha juventude, no entanto, eles não prevaleceram contra mim.

3 Los aradores araron en mi espalda. Hicieron sus surcos largos.

Os lavradores araram nas minhas costas. Eles fizeram seus sulcos longos.

4 Yahvé es justo. Ha cortado las cuerdas de los malvados.

Yahweh é justo. Ele cortou as cordas dos malvados.

5 Que se desilusionen y retrocedan, a todos los que odian a Sión.

Let eles se decepcionam e voltam para trás, todos aqueles que odeiam Sião.

6 Que sean como la hierba de los tejados, que se marchita antes de crecer,

Deixe-os ser como a grama no topo da casa, que murcha antes de crescer,

7 con la que la parca no llena su mano, ni el que ata gavillas, su pecho.

com o qual o ceifeiro não enche sua mão, nem aquele que amarra roldanas, seu peito.

8 Tampoco dicen los que pasan, “La bendición de Yahvé sea con vosotros. Te bendecimos en nombre de Yahvé”.

Nem dizem aqueles que passam por aqui, “A bênção de Yahweh esteja sobre você. Abençoamos você em nome de Yahweh”.