Salmos 129

1 Una canción de ascensos. Muchas veces me han afligido desde mi juventud. Que Israel diga ahora:

שיר המעלות רבת צררוני מנעורי-- יאמר-נא ישראל

2 muchas veces me han afligido desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí.

רבת צררוני מנעורי גם לא-יכלו לי

3 Los aradores araron en mi espalda. Hicieron sus surcos largos.

על-גבי חרשו חרשים האריכו למענותם (למעניתם)

4 Yahvé es justo. Ha cortado las cuerdas de los malvados.

יהוה צדיק קצץ עבות רשעים

5 Que se desilusionen y retrocedan, a todos los que odian a Sión.

יבשו ויסגו אחור-- כל שנאי ציון

6 Que sean como la hierba de los tejados, que se marchita antes de crecer,

יהיו כחציר גגות-- שקדמת שלף יבש

7 con la que la parca no llena su mano, ni el que ata gavillas, su pecho.

שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר

8 Tampoco dicen los que pasan, “La bendición de Yahvé sea con vosotros. Te bendecimos en nombre de Yahvé”.

ולא אמרו העברים-- ברכת-יהוה אליכם ברכנו אתכם בשם יהוה