Salmos 129

1 Una canción de ascensos. Muchas veces me han afligido desde mi juventud. Que Israel diga ahora:

A Song of the going up. Great have been my troubles from the time when I was young (let Israel now say);

2 muchas veces me han afligido desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí.

Great have been my troubles from the time when I was young, but my troubles have not overcome me.

3 Los aradores araron en mi espalda. Hicieron sus surcos largos.

The ploughmen were ploughing on my back; long were the wounds they made.

4 Yahvé es justo. Ha cortado las cuerdas de los malvados.

The Lord is true: the cords of the evil-doers are broken in two.

5 Que se desilusionen y retrocedan, a todos los que odian a Sión.

Let all the haters of Zion be shamed and turned back.

6 Que sean como la hierba de los tejados, que se marchita antes de crecer,

Let them be like the grass on the house-tops, which is dry before it comes to full growth.

7 con la que la parca no llena su mano, ni el que ata gavillas, su pecho.

He who gets in the grain has no use for it; and they do not make bands of it for the grain-stems.

8 Tampoco dicen los que pasan, “La bendición de Yahvé sea con vosotros. Te bendecimos en nombre de Yahvé”.

And those who go by do not say, The blessing of the Lord be on you; we give you blessing in the name of the Lord.