Salmos 129

1 Una canción de ascensos. Muchas veces me han afligido desde mi juventud. Que Israel diga ahora:

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. “Jogi osesanda malit nyaka aa e tin-na,” Israel mondo owach niya;

2 muchas veces me han afligido desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí.

“gisesanda malit nyaka aa e tin-na, to kata kamano pok gibedo gi loch kuoma.

3 Los aradores araron en mi espalda. Hicieron sus surcos largos.

Jopur osepuro diengʼeya kendo gisegore opara ma roboche,

4 Yahvé es justo. Ha cortado las cuerdas de los malvados.

to kata kamano Jehova Nyasaye en ngʼama kare; osegola e badho mar joma timbegi richo.”

5 Que se desilusionen y retrocedan, a todos los que odian a Sión.

Ji duto mochayo Sayun lo mi dog chien gi wichkuot.

6 Que sean como la hierba de los tejados, que se marchita antes de crecer,

Mad gichal gi lum moti ewi tado maner kata kapok odongo maber.

7 con la que la parca no llena su mano, ni el que ata gavillas, su pecho.

Ok onyal nyago gimoro mapongʼo lwet jakeyo, kata ma jachoko nyalo tingʼo e bade.

8 Tampoco dicen los que pasan, “La bendición de Yahvé sea con vosotros. Te bendecimos en nombre de Yahvé”.

Mad joma kalo bute kik wachnegi niya, “Jehova Nyasaye mondo ogwedhi, kata ni, wagwedhi e nying Jehova Nyasaye.”