Salmos 124

1 Una canción de ascensos. Por David. Si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, dejemos que Israel diga ahora,

«Yuqirigha chiqish naxshisi» Eger biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, — Ah, Israil shundaq désun —

2 si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

Biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, Kishiler bizge hujumgha qozghalghanda,

3 entonces nos habrían tragado vivos, cuando su ira se encendió contra nosotros,

Ularning ghezipi bizge tutashqanda, — Shu chaghda ular bizni tirik yutuwétetti;

4 entonces las aguas nos habrían desbordado, la corriente habría pasado por encima de nuestra alma.

[Shu chaghda] sular bizni gherq qiliwétetti; Kelkün béshimizdin ötetti;

5 Entonces las aguas orgullosas habrían pasado por encima de nuestra alma.

Dawalghughan sular béshimizdin ötetti!

6 Bendito sea Yahvé, que no nos ha dado como presa a sus dientes.

Perwerdigargha teshekkür-medhiye bolghay! Ularning chishlirigha ow bolushqa bizni qoyup bermidi.

7 Nuestra alma ha escapado como un pájaro de la trampa del cazador. La trampa se ha roto y hemos escapado.

Jénimiz tutquchilarning basmiqidin qéchip chiqqan qushtek qachti; Basmaq sundurulup, biz qachtuq!

8 Nuestra ayuda está en el nombre de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.

Érishken yardimimiz Perwerdigarning namididur, Asman-zémin Yaratquchining namididur!