Salmos 124

1 Una canción de ascensos. Por David. Si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, dejemos que Israel diga ahora,

Пісня сходження Давидова. Якби не був із нами Господь, – нехай скаже Ізраїль, –

2 si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

якби не був із нами Господь, коли повстали проти нас люди,

3 entonces nos habrían tragado vivos, cuando su ira se encendió contra nosotros,

то вони живцем поглинули б нас, коли на нас спалахнув їхній гнів.

4 entonces las aguas nos habrían desbordado, la corriente habría pasado por encima de nuestra alma.

Тоді води потопили б нас, потік пройшов би над нашою душею;

5 Entonces las aguas orgullosas habrían pasado por encima de nuestra alma.

тоді пронеслися б над нашою душею води бурхливі.

6 Bendito sea Yahvé, que no nos ha dado como presa a sus dientes.

Благословенний Господь, Який не дав нас на здобич ненависникам нашим!

7 Nuestra alma ha escapado como un pájaro de la trampa del cazador. La trampa se ha roto y hemos escapado.

Душа наша, мов птах, що звільнився з сильця ловців: тенета розірвалися, а ми визволені!

8 Nuestra ayuda está en el nombre de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.

Допомога наша – в імені Господа, Творця небес і землі.