Salmos 124

1 Una canción de ascensos. Por David. Si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, dejemos que Israel diga ahora,

Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng Israel ngayon,

2 si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:

3 entonces nos habrían tragado vivos, cuando su ira se encendió contra nosotros,

Nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:

4 entonces las aguas nos habrían desbordado, la corriente habría pasado por encima de nuestra alma.

Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:

5 Entonces las aguas orgullosas habrían pasado por encima de nuestra alma.

Dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.

6 Bendito sea Yahvé, que no nos ha dado como presa a sus dientes.

Purihin ang Panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.

7 Nuestra alma ha escapado como un pájaro de la trampa del cazador. La trampa se ha roto y hemos escapado.

Ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.

8 Nuestra ayuda está en el nombre de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.

Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.