Salmos 124

1 Una canción de ascensos. Por David. Si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, dejemos que Israel diga ahora,

Pesem preizvrstna Davidova. Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, reci zdaj Izrael;

2 si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, ko so vstajali zoper nas ljudje,

3 entonces nos habrían tragado vivos, cuando su ira se encendió contra nosotros,

Žive bi nas bili tedaj pogoltnili, ko je njih jeza togotila se zoper nas.

4 entonces las aguas nos habrían desbordado, la corriente habría pasado por encima de nuestra alma.

Tedaj bi nas bile poplavile one vode; hudournik bi bil šel čez nas.

5 Entonces las aguas orgullosas habrían pasado por encima de nuestra alma.

Tedaj bi bil šel čez nas hudournik vode silno prevzetne.

6 Bendito sea Yahvé, que no nos ha dado como presa a sus dientes.

Blagoslovljen Gospod, ki nas ni izpostavil za plen njih zobom!

7 Nuestra alma ha escapado como un pájaro de la trampa del cazador. La trampa se ha roto y hemos escapado.

Duša naša je bila kakor tičica oteta tičarjev zanke; iz zanke pretrgane smo bili mi oteti.

8 Nuestra ayuda está en el nombre de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.

Pomoč naša v imenu Gospoda, ki je naredil nebesa in zemljo!