Salmos 124

1 Una canción de ascensos. Por David. Si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, dejemos que Israel diga ahora,

Faarfannaa ol baʼuu. Faarfannaa Daawit. Israaʼel akkana haa jedhu: Utuu Waaqayyo garee keenya taʼuu baatee,

2 si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

utuu Waaqayyo garee keenya taʼuu baatee, yommuu namoonni nutti kaʼanitti,

3 entonces nos habrían tragado vivos, cuando su ira se encendió contra nosotros,

yommuu aariin isaanii nutti bobaʼetti, silaa isaan utuu nu lubbuun jirruu nu liqimsu turan;

4 entonces las aguas nos habrían desbordado, la corriente habría pasado por encima de nuestra alma.

lolaan nu liqimsee dhaʼaan bishaanii nurra yaaʼa ture;

5 Entonces las aguas orgullosas habrían pasado por encima de nuestra alma.

bishaan hamaan nu fudhatee bada ture.

6 Bendito sea Yahvé, que no nos ha dado como presa a sus dientes.

Waaqayyo akka nu ilkaan isaaniitiin cicciramnuuf dabarsee itti nu hin kennin sun haa eebbifamu.

7 Nuestra alma ha escapado como un pájaro de la trampa del cazador. La trampa se ha roto y hemos escapado.

Akkuma simbirri kiyyoo adamsituu jalaa baatu, nu isaan jalaa baaneerra; kiyyoon ni ciccite; nus jalaa baane.

8 Nuestra ayuda está en el nombre de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.

Gargaarsi keenya maqaa Waaqayyoo, Uumaa samii fi lafa sanaa ti.