Salmos 124

1 Una canción de ascensos. Por David. Si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, dejemos que Israel diga ahora,

گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو،» با ئێستا ئیسرائیل بڵێت،

2 si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

«ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو، کاتێک خەڵک لێمان هەستان،

3 entonces nos habrían tragado vivos, cuando su ira se encendió contra nosotros,

ئەوا بە زیندوویی قووتیان دەداین، کاتێک قینیان لە دژمان جۆشا،

4 entonces las aguas nos habrían desbordado, la corriente habría pasado por encima de nuestra alma.

ئەوا لافاو ڕایدەماڵین، لێشاو گیانمانی دەبرد،

5 Entonces las aguas orgullosas habrían pasado por encima de nuestra alma.

ئەوا ئاوی هەڵچوو گیانمانی دەبرد.»

6 Bendito sea Yahvé, que no nos ha dado como presa a sus dientes.

ستایش بۆ یەزدان، کە ئێمەی نەکردە نێچیری بەر کەڵبەیان.

7 Nuestra alma ha escapado como un pájaro de la trampa del cazador. La trampa se ha roto y hemos escapado.

گیانمان وەک چۆلەکە لە داوی ڕاوچی دەربازبوو، داوەکە پسا و ئێمە دەربازبووین.

8 Nuestra ayuda está en el nombre de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.

هانامان بە ناوی یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.