Salmos 124

1 Una canción de ascensos. Por David. Si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, dejemos que Israel diga ahora,

Grádicsok éneke, Dávidtól. Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, így szóljon Izráel,

2 si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, mikor ránk támadtak az emberek:

3 entonces nos habrían tragado vivos, cuando su ira se encendió contra nosotros,

Akkor elevenen nyeltek volna el minket, a mint felgerjedt haragjok ellenünk;

4 entonces las aguas nos habrían desbordado, la corriente habría pasado por encima de nuestra alma.

Akkor elborítottak volna minket a vizek, patak futott volna át felettünk;

5 Entonces las aguas orgullosas habrían pasado por encima de nuestra alma.

Akkor átfutottak volna rajtunk a felbőszült vizek.

6 Bendito sea Yahvé, que no nos ha dado como presa a sus dientes.

Áldott az Úr, a ki nem adott minket fogaik prédájául!

7 Nuestra alma ha escapado como un pájaro de la trampa del cazador. La trampa se ha roto y hemos escapado.

Lelkünk megszabadult, mint a madár, a madarásznak tőréből. A tőr elszakadt, mi pedig megszabadultunk.

8 Nuestra ayuda está en el nombre de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.

A mi segítségünk az Úr nevében van, a ki teremtette az eget és földet.