Salmos 124

1 Una canción de ascensos. Por David. Si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, dejemos que Israel diga ahora,

Thaburi ya Daudi Korwo Jehova ndaakoretwo arĩ mwena witũ; Isiraeli nĩmakiuge ũguo:

2 si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

Korwo Jehova ndaarĩ mwena witũ rĩrĩa andũ maatũtharĩkĩire-rĩ,

3 entonces nos habrían tragado vivos, cuando su ira se encendió contra nosotros,

nĩmangĩatũmeririe tũrĩ muoyo; rĩrĩa marakara mao maatũrĩrĩmbũkĩire-rĩ,

4 entonces las aguas nos habrían desbordado, la corriente habría pasado por encima de nuestra alma.

mũiyũro wa maaĩ nĩũngĩatũhubanĩirie, tũhumbwo nĩ nditi ya maaĩ macio;

5 Entonces las aguas orgullosas habrían pasado por encima de nuestra alma.

maaĩ macio maathereraga na hinya mũno nĩmangĩatũthereririe.

6 Bendito sea Yahvé, que no nos ha dado como presa a sus dientes.

Jehova arogoocwo, o we ũtaatũrekereirie tũtambuurangwo nĩ magego mao.

7 Nuestra alma ha escapado como un pájaro de la trampa del cazador. La trampa se ha roto y hemos escapado.

Ithuĩ tũhonokete ta nyoni ĩhonokete mũtego-inĩ wa mũmĩtegi; mũtego nĩunangĩtwo, na ithuĩ nĩtũhonokete.

8 Nuestra ayuda está en el nombre de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.

Ũteithio witũ uumaga harĩ Jehova, o we Mũũmbi wa igũrũ na thĩ.