Salmos 124

1 Una canción de ascensos. Por David. Si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, dejemos que Israel diga ahora,

Une chanson d'ascension. Par David. Si ce n'était pas Yahvé qui était de notre côté, qu'Israël dise maintenant,

2 si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

si Yahvé n'avait pas été de notre côté, quand les hommes se sont soulevés contre nous,

3 entonces nos habrían tragado vivos, cuando su ira se encendió contra nosotros,

alors ils nous auraient engloutis vivants, quand leur colère s'est enflammée contre nous,

4 entonces las aguas nos habrían desbordado, la corriente habría pasado por encima de nuestra alma.

alors les eaux nous auraient submergés, le ruisseau aurait passé sur notre âme.

5 Entonces las aguas orgullosas habrían pasado por encima de nuestra alma.

Alors les eaux orgueilleuses auraient passé sur notre âme.

6 Bendito sea Yahvé, que no nos ha dado como presa a sus dientes.

Béni soit Yahvé, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents.

7 Nuestra alma ha escapado como un pájaro de la trampa del cazador. La trampa se ha roto y hemos escapado.

Notre âme s'est échappée, comme un oiseau, du piège de l'oiseleur. Le piège est brisé, et nous nous sommes échappés.

8 Nuestra ayuda está en el nombre de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.

Notre secours est dans le nom de l'Éternel, qui a fait le ciel et la terre.