Salmos 124

1 Una canción de ascensos. Por David. Si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, dejemos que Israel diga ahora,

A song of ascents. Of David. “Had it not been the Lord who was for us” let Israel say

2 si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

“Had it not been the Lord who was for us when enemies rose against us,

3 entonces nos habrían tragado vivos, cuando su ira se encendió contra nosotros,

then alive they’d have swallowed us up, when their anger was kindled against us.

4 entonces las aguas nos habrían desbordado, la corriente habría pasado por encima de nuestra alma.

Then the waters would’ve swept us away, and the torrent passed over us clean:

5 Entonces las aguas orgullosas habrían pasado por encima de nuestra alma.

then most sure would’ve passed over us clean the wild seething waters.”

6 Bendito sea Yahvé, que no nos ha dado como presa a sus dientes.

Blest be the Lord who has given us not to be torn by their teeth.

7 Nuestra alma ha escapado como un pájaro de la trampa del cazador. La trampa se ha roto y hemos escapado.

We are like a bird just escaped from the snare of the fowler. The snare is broken, and we are escaped.

8 Nuestra ayuda está en el nombre de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.

Our help is the name of the Lord, the Creator of heaven and earth.