Salmos 124

1 Una canción de ascensos. Por David. Si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, dejemos que Israel diga ahora,

A Song of the going up. Of David. If it had not been the Lord who was on our side (let Israel now say);

2 si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

If it had not been the Lord who was on our side, when men came up against us;

3 entonces nos habrían tragado vivos, cuando su ira se encendió contra nosotros,

They would have made a meal of us while still living, in the heat of their wrath against us:

4 entonces las aguas nos habrían desbordado, la corriente habría pasado por encima de nuestra alma.

We would have been covered by the waters; the streams would have gone over our soul;

5 Entonces las aguas orgullosas habrían pasado por encima de nuestra alma.

Yes, the waters of pride would have gone over our soul.

6 Bendito sea Yahvé, que no nos ha dado como presa a sus dientes.

Praise be to the Lord, who has not let us be wounded by their teeth.

7 Nuestra alma ha escapado como un pájaro de la trampa del cazador. La trampa se ha roto y hemos escapado.

Our soul has gone free like a bird out of the net of those who would take her: the net is broken, and we are free.

8 Nuestra ayuda está en el nombre de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.

Our help is in the name of the Lord, the maker of heaven and earth.