Salmos 124

1 Una canción de ascensos. Por David. Si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, dejemos que Israel diga ahora,

Een lied Hammaaloth, van David. Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, zegge nu Israel,

2 si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

3 entonces nos habrían tragado vivos, cuando su ira se encendió contra nosotros,

Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

4 entonces las aguas nos habrían desbordado, la corriente habría pasado por encima de nuestra alma.

Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.

5 Entonces las aguas orgullosas habrían pasado por encima de nuestra alma.

Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.

6 Bendito sea Yahvé, que no nos ha dado como presa a sus dientes.

De HEERE zij geloofd, Die ons in hun tanden niet heeft overgegeven tot een roof.

7 Nuestra alma ha escapado como un pájaro de la trampa del cazador. La trampa se ha roto y hemos escapado.

Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers; de strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.

8 Nuestra ayuda está en el nombre de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.

Onze hulp is in den Naam des HEEREN, Die hemel en aarde gemaakt heeft.