Salmos 122

1 Una canción de ascensos. Por David. Me alegré cuando me dijeron, “¡Vamos a la casa de Yahvé!”

En vallfartssång; av David. Jag gladdes, när man sade till mig: "Vi skola gå till HERRENS hus."

2 ¡Nuestros pies están dentro de tus puertas, Jerusalén!

Våra fötter fingo träda in i dina portar, Jerusalem,

3 Jerusalén se construye como una ciudad compacta,

Jerusalem, du nyuppbyggda stad, där hus sluter sig väl till hus,

4 donde suben las tribus, incluso las de Yah, según una ordenanza para Israel, para dar gracias al nombre de Yahvé.

dit stammarna draga upp, HERRENS stammar, efter lagen för Israel, till att prisa HERRENS namn.

5 Porque hay tronos establecidos para el juicio, los tronos de la casa de David.

Ty där äro ställda domarstolar, stolar för Davids hus.

6 Reza por la paz de Jerusalén. Los que te aman prosperarán.

Önsken Jerusalem frid; ja, dem gånge väl, som älska dig.

7 Que la paz esté dentro de tus muros, y la prosperidad en sus palacios.

Frid vare inom dina murar, välgång i dina palats!

8 Por el bien de mis hermanos y compañeros, Ahora diré: “La paz esté dentro de ti”.

För mina bröders och vänners skull vill jag tillsäga dig frid.

9 Por el bien de la casa de Yahvé nuestro Dios, Buscaré tu bien.

För HERRENS, vår Guds, hus' skull vill jag söka din välfärd.