Salmos 122

1 Una canción de ascensos. Por David. Me alegré cuando me dijeron, “¡Vamos a la casa de Yahvé!”

Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Ndakafara pavakati kwandiri, “Handei kumba yaJehovha.”

2 ¡Nuestros pies están dentro de tus puertas, Jerusalén!

Tsoka dzedu dzimire mukati mamasuo ako, iwe Jerusarema.

3 Jerusalén se construye como una ciudad compacta,

Jerusarema rakavakwa seguta rakapakata kwazvo.

4 donde suben las tribus, incluso las de Yah, según una ordenanza para Israel, para dar gracias al nombre de Yahvé.

Ndiko kunokwira marudzi, iwo marudzi aJehovha, kundorumbidza zita raJehovha maererano nezvakatemerwa Israeri.

5 Porque hay tronos establecidos para el juicio, los tronos de la casa de David.

Zvigaro zvokutonga zvimire ikoko, zvigaro zvoushe zveimba yaDhavhidhi.

6 Reza por la paz de Jerusalén. Los que te aman prosperarán.

Nyengetererai rugare rweJerusarema: “Vanokuda dai vagara zvakanaka.

7 Que la paz esté dentro de tus muros, y la prosperidad en sus palacios.

Dai mukati mamasvingo ako maita rugare, nokuchengetedzeka mukati menhare dzako.”

8 Por el bien de mis hermanos y compañeros, Ahora diré: “La paz esté dentro de ti”.

Nokuda kwehama neshamwari dzangu, ndichati, “Rugare ngaruve mukati mako.”

9 Por el bien de la casa de Yahvé nuestro Dios, Buscaré tu bien.

Nokuda kweimba yaJehovha Mwari wedu, ndichatsvaka kubudirira kwako.