Salmos 122

1 Una canción de ascensos. Por David. Me alegré cuando me dijeron, “¡Vamos a la casa de Yahvé!”

گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. شادمان بووم بەوانەی پێیان گوتم، «با بچینە ماڵی یەزدان.»

2 ¡Nuestros pies están dentro de tus puertas, Jerusalén!

ئەی ئۆرشەلیم، پێیەکانمان لە دەروازەکانت ڕادەوەستن.

3 Jerusalén se construye como una ciudad compacta,

ئۆرشەلیم بنیاد نراوە، وەک شارێکی یەکگرتوو.

4 donde suben las tribus, incluso las de Yah, según una ordenanza para Israel, para dar gracias al nombre de Yahvé.

لەوێ کە خێڵەکان سەردەکەون، هۆزەکانی یەزدان، بۆ ئەوەی ستایشی ناوی یەزدان بکەن بەگوێرەی ئەو یاسایەی کە بۆ ئیسرائیل دانراوە.

5 Porque hay tronos establecidos para el juicio, los tronos de la casa de David.

لەبەر ئەوەی تەختەکان بۆ دادوەری لەوێ دادەنرێت، تەختەکانی بنەماڵەی داود.

6 Reza por la paz de Jerusalén. Los que te aman prosperarán.

داوای ئاشتی بکەن بۆ ئۆرشەلیم: «با ئەوانەی تۆیان خۆشدەوێت ئاسوودە بن.

7 Que la paz esté dentro de tus muros, y la prosperidad en sus palacios.

با ئاشتی لە شووراکانت بێت، ئاسایش لە قەڵاکانت.»

8 Por el bien de mis hermanos y compañeros, Ahora diré: “La paz esté dentro de ti”.

لە پێناوی برا و هاوڕێیەکانم داوای ئاشتیت بۆ دەکەم.

9 Por el bien de la casa de Yahvé nuestro Dios, Buscaré tu bien.

لە پێناوی ماڵی یەزدانی پەروەردگارمان، بەدوای چاکەی تۆدا دەگەڕێم.