Salmos 122

1 Una canción de ascensos. Por David. Me alegré cuando me dijeron, “¡Vamos a la casa de Yahvé!”

Ein Stufenlied, von David. - Mich freut es, sagen sie zu mir: "Laßt uns zum Haus des Herren wallen!

2 ¡Nuestros pies están dentro de tus puertas, Jerusalén!

Bald sollen unsere Füße stehen, Jerusalem, in deinen Toren."

3 Jerusalén se construye como una ciudad compacta,

Jerusalem ist wieder aufgebaut als eine Stadt. Damit verbunden ist

4 donde suben las tribus, incluso las de Yah, según una ordenanza para Israel, para dar gracias al nombre de Yahvé.

die heilige Pflicht für Israel, daß dorthin ziehn die Stämme, ja, des Herren Stämme, und dort des Herren Namen preisen.

5 Porque hay tronos establecidos para el juicio, los tronos de la casa de David.

Dort stehen ja die Richterstühle, des Davidshauses Throne.

6 Reza por la paz de Jerusalén. Los que te aman prosperarán.

Begrüßet so Jerusalem: "Mög's deinen Freunden wohl ergehen!

7 Que la paz esté dentro de tus muros, y la prosperidad en sus palacios.

In deinen Mauern herrsche Frieden und Sicherheit in deinen Burgen!"

8 Por el bien de mis hermanos y compañeros, Ahora diré: “La paz esté dentro de ti”.

Um meiner Freunde, meiner Brüder willen, wünsch ich dir Heil und Segen:

9 Por el bien de la casa de Yahvé nuestro Dios, Buscaré tu bien.

Des Hauses unseres Herrn und Gottes wegen wünsch ich dir Wohlergehen."