Salmos 122

1 Una canción de ascensos. Por David. Me alegré cuando me dijeron, “¡Vamos a la casa de Yahvé!”

Cantique de Mahaloth, de David. Je me suis réjoui à cause de ceux qui me disaient: nous irons à la maison de l'Eternel.

2 ¡Nuestros pies están dentro de tus puertas, Jerusalén!

Nos pieds se sont arrêté en tes portes, ô Jérusalem!

3 Jerusalén se construye como una ciudad compacta,

Jérusalem, qui est bâtie comme une ville dont les habitants sont fort unis,

4 donde suben las tribus, incluso las de Yah, según una ordenanza para Israel, para dar gracias al nombre de Yahvé.

A laquelle montent les Tribus, les Tribus de l'Eternel, ce qui est un témoignage à Israël, pour célébrer le Nom de l’Eternel.

5 Porque hay tronos establecidos para el juicio, los tronos de la casa de David.

Car c'est là qu'ont été posés les sièges pour juger, les sièges, [dis-je], de la maison de David.

6 Reza por la paz de Jerusalén. Los que te aman prosperarán.

Priez pour la paix de Jérusalem; que ceux qui t'aiment jouissent de la prospérité.

7 Que la paz esté dentro de tus muros, y la prosperidad en sus palacios.

Que la paix soit à ton avant-mur, et la prospérité dans tes palais.

8 Por el bien de mis hermanos y compañeros, Ahora diré: “La paz esté dentro de ti”.

Pour l'amour de mes frères et de mes amis, je prierai maintenant pour ta paix.

9 Por el bien de la casa de Yahvé nuestro Dios, Buscaré tu bien.

A cause de la maison de l'Eternel notre Dieu je procurerai ton bien.