Salmos 122

1 Una canción de ascensos. Por David. Me alegré cuando me dijeron, “¡Vamos a la casa de Yahvé!”

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Mar Daudi. Ne amor gi joma nowachona niya, “Wadhiuru e od Jehova Nyasaye.”

2 ¡Nuestros pies están dentro de tus puertas, Jerusalén!

Tiendewa ochungʼ e dhorangeyeni, yaye Jerusalem.

3 Jerusalén se construye como una ciudad compacta,

Jerusalem oger ka dala ma ji odakie machiegni motenore.

4 donde suben las tribus, incluso las de Yah, según una ordenanza para Israel, para dar gracias al nombre de Yahvé.

Kanyo e kama ogendini idho dhiye, ogendini mag Jehova Nyasaye dhi kuno, mondo opak nying Jehova Nyasaye ka giluwo chike mane omi Israel.

5 Porque hay tronos establecidos para el juicio, los tronos de la casa de David.

Kanyo ema kombe loch mag ngʼado bura nitie gin kombe loch mag jood Daudi.

6 Reza por la paz de Jerusalén. Los que te aman prosperarán.

Lamuru mondo Jerusalem obed gi kwe. Lamuru niya, “Mad joma oheri bed gi kwe.

7 Que la paz esté dentro de tus muros, y la prosperidad en sus palacios.

Mad kwe yudre ei alworani, adier kwe mondo obedi ei ohinga mochieli.”

8 Por el bien de mis hermanos y compañeros, Ahora diré: “La paz esté dentro de ti”.

Nikech owetena gi osiepena modak e iyi, awacho niya, “Jerusalem mondo obed gi kwe.”

9 Por el bien de la casa de Yahvé nuestro Dios, Buscaré tu bien.

Nikech wach od Jehova Nyasaye ma Nyasachwa, adwaro ni idhi maber.