Salmos 122

1 Una canción de ascensos. Por David. Me alegré cuando me dijeron, “¡Vamos a la casa de Yahvé!”

Jeg glædede mig ved dem, som sagde til mig: Vi ville gaa til Herrens Hus.

2 ¡Nuestros pies están dentro de tus puertas, Jerusalén!

Vore Fødder stode i dine Porte, Jerusalem!

3 Jerusalén se construye como una ciudad compacta,

Jerusalem, du, som er bygget op som en Stad, der er tæt sammenbygget,

4 donde suben las tribus, incluso las de Yah, según una ordenanza para Israel, para dar gracias al nombre de Yahvé.

hvorhen Stammerne droge op, Herrens Stammer efter Israels Lov, for at prise Herrens Navn.

5 Porque hay tronos establecidos para el juicio, los tronos de la casa de David.

Thi der var Stole satte til Dom, Stole for Davids Hus.

6 Reza por la paz de Jerusalén. Los que te aman prosperarán.

Beder om Jerusalems Fred; Ro finde de, som elske dig.

7 Que la paz esté dentro de tus muros, y la prosperidad en sus palacios.

Der være Fred paa din Mur, Ro i dine Paladser!

8 Por el bien de mis hermanos y compañeros, Ahora diré: “La paz esté dentro de ti”.

For mine Brødres og mine Venners Skyld vil jeg sige: Fred være i dig!

9 Por el bien de la casa de Yahvé nuestro Dios, Buscaré tu bien.

For Herrens vor Guds Hus's Skyld vil jeg søge dit Bedste.