Salmos 122

1 Una canción de ascensos. Por David. Me alegré cuando me dijeron, “¡Vamos a la casa de Yahvé!”

Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

2 ¡Nuestros pies están dentro de tus puertas, Jerusalén!

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

3 Jerusalén se construye como una ciudad compacta,

Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

4 donde suben las tribus, incluso las de Yah, según una ordenanza para Israel, para dar gracias al nombre de Yahvé.

Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

5 Porque hay tronos establecidos para el juicio, los tronos de la casa de David.

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

6 Reza por la paz de Jerusalén. Los que te aman prosperarán.

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

7 Que la paz esté dentro de tus muros, y la prosperidad en sus palacios.

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

8 Por el bien de mis hermanos y compañeros, Ahora diré: “La paz esté dentro de ti”.

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

9 Por el bien de la casa de Yahvé nuestro Dios, Buscaré tu bien.

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.