Salmos 121

1 Una canción de ascensos. Alzaré mis ojos a las colinas. ¿De dónde viene mi ayuda?

Wimbo wa kwenda juu. Nayainua macho yangu nitazame vilima, msaada wangu utatoka wapi?

2 Mi ayuda viene de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.

Msaada wangu hutoka kwa Bwana, Muumba wa mbingu na dunia.

3 No permitirá que tu pie se mueva. El que te guarda no dormirá.

Hatauacha mguu wako uteleze, yeye akulindaye hatasinzia,

4 He aquí que el que guarda a Israel no se adormecerá ni dormirá.

hakika, yeye alindaye Israeli hatasinzia wala hatalala usingizi.

5 Yahvé es tu guardián. Yahvé es tu sombra a tu derecha.

Bwana anakulinda, Bwana ni uvuli wako mkono wako wa kuume,

6 El sol no te dañará de día, ni la luna de noche.

jua halitakudhuru mchana, wala mwezi wakati wa usiku.

7 El Señor te guardará de todo mal. Él guardará tu alma.

Bwana atakukinga na madhara yote, atayalinda maisha yako,

8 Yahvé guardará tu salida y tu entrada, a partir de este momento, y para siempre.

Bwana atakulinda unapoingia na unapotoka, tangu sasa na hata milele.