Salmos 121

1 Una canción de ascensos. Alzaré mis ojos a las colinas. ¿De dónde viene mi ayuda?

Canto dei pellegrinaggi. Io alzo gli occhi ai monti… Donde mi verrà l’aiuto?

2 Mi ayuda viene de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.

Il mio aiuto vien dall’Eterno che ha fatto il cielo e la terra.

3 No permitirá que tu pie se mueva. El que te guarda no dormirá.

Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; colui che ti protegge non sonnecchierà.

4 He aquí que el que guarda a Israel no se adormecerá ni dormirá.

Ecco, colui che protegge Israele non sonnecchierà né dormirà.

5 Yahvé es tu guardián. Yahvé es tu sombra a tu derecha.

L’Eterno è colui che ti protegge; l’Eterno è la tua ombra; egli sta alla tua destra.

6 El sol no te dañará de día, ni la luna de noche.

Di giorno il sole non ti colpirà, né la luna di notte.

7 El Señor te guardará de todo mal. Él guardará tu alma.

L’Eterno ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà l’anima tua.

8 Yahvé guardará tu salida y tu entrada, a partir de este momento, y para siempre.

L’Eterno proteggerà il tuo uscire e il tuo entrare da ora in eterno.