Salmos 121

1 Una canción de ascensos. Alzaré mis ojos a las colinas. ¿De dónde viene mi ayuda?

Ikitak dagiti matak kadagiti ban-bantay. Sadino ti paggapuan ti tulongko?

2 Mi ayuda viene de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.

Ti tulongko ket aggapu kenni Yahweh, a nangaramid iti langit ken daga.

3 No permitirá que tu pie se mueva. El que te guarda no dormirá.

Saanna nga itulok a maipaglis ta sakam; saan nga agtugtuglep ti mangsalsalaknib kenka.

4 He aquí que el que guarda a Israel no se adormecerá ni dormirá.

Kitaem, saan a pulos nga agtugtuglep wenno matmaturog ti mangay-aywan iti Israel.

5 Yahvé es tu guardián. Yahvé es tu sombra a tu derecha.

Ni Yahweh ti mangay-aywan kenka; ni Yahweh ti salinong iti makannawanmo.

6 El sol no te dañará de día, ni la luna de noche.

Saannakanto a dangran ti init iti aldaw wenno ti bulan iti rabii.

7 El Señor te guardará de todo mal. Él guardará tu alma.

Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin a pakadangram, ken salaknibanna ti biagmo.

8 Yahvé guardará tu salida y tu entrada, a partir de este momento, y para siempre.

Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin nga aramidem ita ken iti awan patinggana.