Salmos 120

1 Una canción de ascensos. En mi angustia, clamé a Yahvé. Me respondió.

Cântico dos degraus: Em minha angústia clamei ao SENHOR, e ele me respondeu.

2 Libera mi alma, Yahvé, de los labios mentirosos, de una lengua engañosa.

Ó SENHOR, livra minha alma dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

3 Lo que se te dará, y lo que se te hará más, ¿engañosa lengua?

O que ele te dará, e o que ele fará contigo, ó língua enganadora?

4 Flechas afiladas de los poderosos, con carbones de enebro.

Flechas afiadas de um guerreiro, com brasas de zimbro.

5 Ay de mí, que vivo en Meshech, ¡que habito entre las tiendas de Kedar!

Ai de mim, que peregrino em Meseque, [e] habito nas tendas de Quedar!

6 Mi alma ha tenido su morada demasiado tiempo con el que odia la paz.

Minha alma morou [tempo] demais com os que odeiam a paz.

7 Estoy a favor de la paz, pero cuando hablo, son para la guerra.

Eu sou da paz; mas quando falo, eles [entram] em guerra.