Salmos 120

1 Una canción de ascensos. En mi angustia, clamé a Yahvé. Me respondió.

Ég ákalla Guð í neyð minni og hann hjálpar mér.

2 Libera mi alma, Yahvé, de los labios mentirosos, de una lengua engañosa.

Drottinn, frelsaðu mig frá svikum og prettum.

3 Lo que se te dará, y lo que se te hará más, ¿engañosa lengua?

Þú lygatunga, hver verða örlög þín?

4 Flechas afiladas de los poderosos, con carbones de enebro.

Oddhvassar örvar munu stinga þig og glóandi kol brenna þig!

5 Ay de mí, que vivo en Meshech, ¡que habito entre las tiendas de Kedar!

Hvílík mæða að búa með óguðlegum!

6 Mi alma ha tenido su morada demasiado tiempo con el que odia la paz.

Ég er þreyttur á þeim sem hata friðinn.

7 Estoy a favor de la paz, pero cuando hablo, son para la guerra.

Ég þrái frið, en þeir elska stríð og láta ráð mín sem vind um eyrun þjóta.