Salmos 120

1 Una canción de ascensos. En mi angustia, clamé a Yahvé. Me respondió.

Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not:

2 Libera mi alma, Yahvé, de los labios mentirosos, de una lengua engañosa.

O HERR, errette mich von der Lügenlippe, von der trügerischen Zunge!

3 Lo que se te dará, y lo que se te hará más, ¿engañosa lengua?

Was wird Er dir jetzt und in Zukunft bescheren, du trügerische Zunge?

4 Flechas afiladas de los poderosos, con carbones de enebro.

Geschärfte Kriegerpfeile samt Kohlen vom Ginsterstrauch!

5 Ay de mí, que vivo en Meshech, ¡que habito entre las tiendas de Kedar!

Wehe mir, daß ich als Fremdling in Mesech weile, daß ich wohne bei den Zelten von Kedar!

6 Mi alma ha tenido su morada demasiado tiempo con el que odia la paz.

Lange genug schon weile ich hier bei Leuten, die den Frieden hassen.

7 Estoy a favor de la paz, pero cuando hablo, son para la guerra.

Ich bin ganz friedlich gestimmt, doch was ich auch rede: sie gehen auf Krieg aus.