Salmos 120

1 Una canción de ascensos. En mi angustia, clamé a Yahvé. Me respondió.

Ein Stufenlied. / Zu Jahwe hab ich gerufen in meiner Not, / Und er hat mich erhört.

2 Libera mi alma, Yahvé, de los labios mentirosos, de una lengua engañosa.

Jahwe, so rette mich auch jetzt von der Lügenlippe, / Von arglistiger Zunge!

3 Lo que se te dará, y lo que se te hará más, ¿engañosa lengua?

Was wird er dir geben, was dir zufügen, / Du arglistige Zunge?

4 Flechas afiladas de los poderosos, con carbones de enebro.

Scharfe Pfeile eines Starken / Mit glühenden Kohlen aus Ginstersträuchern.

5 Ay de mí, que vivo en Meshech, ¡que habito entre las tiendas de Kedar!

Weh mir, daß ich ein Fremdling bin in Meschech, / Bei Kedars Zelten wohnen muß!

6 Mi alma ha tenido su morada demasiado tiempo con el que odia la paz.

Zu lange schon hab ich weilen müssen / Bei denen, die Frieden hassen.

7 Estoy a favor de la paz, pero cuando hablo, son para la guerra.

Ich will Frieden; doch wenn ich nur rede, / So beginnen sie Krieg.