Salmos 120

1 Una canción de ascensos. En mi angustia, clamé a Yahvé. Me respondió.

Hodočasnička pjesma Kad bijah u nevolji, Jahvi zavapih i on me usliša.

2 Libera mi alma, Yahvé, de los labios mentirosos, de una lengua engañosa.

Jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!

3 Lo que se te dará, y lo que se te hará más, ¿engañosa lengua?

Kojim zlom da te prokunem, zlobni jeziče?

4 Flechas afiladas de los poderosos, con carbones de enebro.

Strelicama oštrim iz ratničke ruke i ugljevljem žarkim.

5 Ay de mí, que vivo en Meshech, ¡que habito entre las tiendas de Kedar!

Jao meni što mi je boraviti u Mešeku i stanovati u šatorima kedarskim!

6 Mi alma ha tenido su morada demasiado tiempo con el que odia la paz.

Predugo mi duša mora živjeti s mrziteljima mira.

7 Estoy a favor de la paz, pero cuando hablo, son para la guerra.

Kada o miru govorim, oni sile na rat.