Salmos 12

1 Para el músico principal; en una lira de ocho cuerdas. Un salmo de David. Ayuda, Yahvé, porque el hombre piadoso cesa. Porque los fieles fallan entre los hijos de los hombres.

Müzik şefi için - Sekiz telli sazlarla - Davut'un mezmuru Kurtar beni, ya RAB, sadık kulun kalmadı, Güvenilir insanlar yok oldu.

2 Todo el mundo miente a su vecino. Hablan con labios lisonjeros, y con un corazón doble.

Herkes birbirine yalan söylüyor, Dalkavukluk, ikiyüzlülük ediyor.

3 Que Yahvé corte todos los labios lisonjeros, y la lengua que se jacta,

Sustursun RAB dalkavukların ağzını, Büyüklenen dilleri.

4 que han dicho: “Con nuestra lengua prevaleceremos. Nuestros labios son nuestros. ¿Quién es el señor de nosotros?”

Onlar ki, “Dilimizle kazanırız, Dudaklarımız emrimizde, Kim bize efendilik edebilir?” derler.

5 “Por la opresión de los débiles y por el gemido de los necesitados, Ahora me levantaré”, dice Yahvé; “Lo pondré a salvo de los que lo difaman”.

“Şimdi kalkacağım” diyor RAB, “Çünkü mazlumlar eziliyor, Yoksullar inliyor, Özledikleri kurtuluşu vereceğim onlara.”

6 Las palabras de Yahvé son palabras impecables, como la plata refinada en un horno de arcilla, purificada siete veces.

RAB'bin sözleri pak sözlerdir; Toprak ocakta eritilmiş, Yedi kez arıtılmış gümüşe benzer.

7 Tú los guardarás, Yahvé. Los preservarás de esta generación para siempre.

Sen onları koru, ya RAB, Bu kötü kuşaktan hep uzak tut!

8 Los malvados andan por todas partes, cuando lo que es vil es exaltado entre los hijos de los hombres.

İnsanlar arasında alçaklık rağbet görünce, Kötüler her yanda dolaşır oldu.