Salmos 12

1 Para el músico principal; en una lira de ocho cuerdas. Un salmo de David. Ayuda, Yahvé, porque el hombre piadoso cesa. Porque los fieles fallan entre los hijos de los hombres.

För sångmästaren, till Seminít; en psalm av David. Fräls, HERRE; ty de fromma äro borta, de trogna äro försvunna ifrån människors barn.

2 Todo el mundo miente a su vecino. Hablan con labios lisonjeros, y con un corazón doble.

De tala lögn, den ene med den andre; med hala läppar tala de, och med dubbelt hjärta.

3 Que Yahvé corte todos los labios lisonjeros, y la lengua que se jacta,

HERREN utrote alla hala läppar, den tunga som talar stora ord,

4 que han dicho: “Con nuestra lengua prevaleceremos. Nuestros labios son nuestros. ¿Quién es el señor de nosotros?”

dem som säga: "Genom vår tunga äro vi starka, våra läppar stå oss bi; vem är herre över oss?"

5 “Por la opresión de los débiles y por el gemido de los necesitados, Ahora me levantaré”, dice Yahvé; “Lo pondré a salvo de los que lo difaman”.

"Eftersom de arma lida övervåld och de fattiga klaga, vill jag nu stå upp", säger HERREN; "jag vill skaffa frälsning åt den som längtar därefter."

6 Las palabras de Yahvé son palabras impecables, como la plata refinada en un horno de arcilla, purificada siete veces.

HERRENS tal är ett rent tal, likt silver som rinner ned mot jorden, luttrat i degeln, renat sju gånger.

7 Tú los guardarás, Yahvé. Los preservarás de esta generación para siempre.

Du, HERRE, skall bevara dem, du skall beskydda dem för detta släkte evinnerligen.

8 Los malvados andan por todas partes, cuando lo que es vil es exaltado entre los hijos de los hombres.

Ty runt omkring dem vandra de ogudaktiga, då nu uselheten är rådande bland människors barn.