Salmos 12

1 Para el músico principal; en una lira de ocho cuerdas. Un salmo de David. Ayuda, Yahvé, porque el hombre piadoso cesa. Porque los fieles fallan entre los hijos de los hombres.

To the victorie on the eiyte, the song of Dauid. Lord, make thou me saaf, for the hooli failide; for treuthis ben maad litle fro the sones of men.

2 Todo el mundo miente a su vecino. Hablan con labios lisonjeros, y con un corazón doble.

Thei spaken veyn thingis, ech man to hys neiybore; thei han gileful lippis, thei spaken in herte and herte.

3 Que Yahvé corte todos los labios lisonjeros, y la lengua que se jacta,

The Lord destrie alle gileful lippis; and the greet spekynge tunge.

4 que han dicho: “Con nuestra lengua prevaleceremos. Nuestros labios son nuestros. ¿Quién es el señor de nosotros?”

Whiche seiden, We schulen magnyfie oure tunge, our lippis ben of vs; who is oure lord?

5 “Por la opresión de los débiles y por el gemido de los necesitados, Ahora me levantaré”, dice Yahvé; “Lo pondré a salvo de los que lo difaman”.

For the wretchednesse of nedy men, and for the weilyng of pore men; now Y schal ryse vp, seith the Lord. I schal sette inhelt he; Y schal do tristili in hym.

6 Las palabras de Yahvé son palabras impecables, como la plata refinada en un horno de arcilla, purificada siete veces.

The spechis of the Lord ben chast spechis; siluer examynyd bi fier, preued fro erthe, purgid seuen fold.

7 Tú los guardarás, Yahvé. Los preservarás de esta generación para siempre.

Thou, Lord, schalt kepe vs; and thou `schalt kepe vs fro this generacioun with outen ende.

8 Los malvados andan por todas partes, cuando lo que es vil es exaltado entre los hijos de los hombres.

Wickid men goen in cumpas; bi thin hiynesse thou hast multiplied the sones of men.