Salmos 114

1 Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob de un pueblo de lengua extranjera,

Ko je izhajal Izrael iz Egipta, družina Jakobova izmed ljudstva tujega jezika:

2 Judá se convirtió en su santuario, Israel su dominio.

Bil je Juda svetišče njegovo, Izrael gospostvo njegovo.

3 El mar lo vio y huyó. El Jordán fue expulsado.

Morje samo je videlo in bežalo, Jordan sam se je obrnil nazaj.

4 Las montañas saltaron como carneros, las pequeñas colinas como corderos.

Sami hribi so poskakovali kakor ovni, kakor mlada jagnjeta griči.

5 ¿Qué fue, mar, que huyó? Tú, Jordan, ¿te volviste?

Kaj ti je bilo, morje, da si bežalo? o Jordan, da si se obrnil nazaj?

6 ¿Montañas, que saltan como carneros? ¿Colinas pequeñas, como corderos?

O hribi, zakaj bi poskakovali kakor ovni? griči kakor jagnjeta mlada?

7 Tiembla, tierra, ante la presencia del Señor, en la presencia del Dios de Jacob,

Pred obličjem Gospodovim potresi se zemlja; pred obličjem Boga Jakobovega,

8 que convirtió la roca en un estanque de agua, el pedernal en un manantial de aguas.

Kateri izpremeni samo skalo v stoječo vodo; kremenje v studenec vodâ.