Salmos 114

1 Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob de un pueblo de lengua extranjera,

בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵֽז׃

2 Judá se convirtió en su santuario, Israel su dominio.

הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשׁוֹ יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָֽיו׃

3 El mar lo vio y huyó. El Jordán fue expulsado.

הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחֽוֹר׃

4 Las montañas saltaron como carneros, las pequeñas colinas como corderos.

הֶֽהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃

5 ¿Qué fue, mar, que huyó? Tú, Jordan, ¿te volviste?

מַה־לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחֽוֹר׃

6 ¿Montañas, que saltan como carneros? ¿Colinas pequeñas, como corderos?

הֶֽהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃

7 Tiembla, tierra, ante la presencia del Señor, en la presencia del Dios de Jacob,

מִלִּפְנֵי אָדוֹן חוּלִי אָרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלוֹהַּ יַעֲקֹֽב׃

8 que convirtió la roca en un estanque de agua, el pedernal en un manantial de aguas.

הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם־מָיִם חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנוֹ־מָֽיִם׃