Salmos 113

1 ¡Alabado sea Yah! Alabad, siervos de Yahvé, alabar el nombre de Yahvé.

Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

2 Bendito sea el nombre de Yahvé, desde este momento y para siempre.

Soit le nom du Seigneur béni, dès ce moment et jusqu’à jamais.

3 Desde la salida del sol hasta su puesta, El nombre de Yahvé debe ser alabado.

Du lever du soleil jusqu’à son coucher, louable est le nom du Seigneur.

4 Yahvé es alto sobre todas las naciones, su gloria sobre los cielos.

Il est élevé au-dessus de toutes les nations, le Seigneur, et au-dessus des cieux est sa gloire.

5 ¿Quién es como Yahvé, nuestro Dios? que tiene su asiento en lo alto,

Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite dans les lieux les plus élevés,

6 ¿quién se inclina para ver en el cielo y en la tierra?

Et regarde les choses basses dans le ciel et sur la terre?

7 Él levanta a los pobres del polvo, y levanta a los necesitados del montón de cenizas,

Qui tire de la terre l’homme sans ressource, et qui relève du fumier le pauvre;

8 para que lo ponga con los príncipes, incluso con los príncipes de su pueblo.

Afin de le placer avec des princes, avec les princes de son peuple.

9 Él asienta a la mujer estéril en su casa como una alegre madre de niños. ¡Alabado sea Yah!

Qui fait habiter la femme stérile dans une maison où il lui donne la joie d’être mère de plusieurs enfants.