Salmos 111

1 ¡Alabado sea Yah! Daré gracias a Yahvé con todo mi corazón, en el consejo de los rectos, y en la congregación.

[Die Anfangsbuchstaben einer jeden Vershälfte dieses Psalmes folgen im Hebr. der alphabetischen Ordnung] N [Lobet Jehova! [Hallelujah!] ] Preisen will ich Jehova von ganzem Herzen im Kreise [Dasselbe Wort wie Ps. 89,7] der Aufrichtigen [O. Rechtschaffenen; so auch Ps. 112,2. 4] und in der Gemeinde.

2 Las obras de Yahvé son grandes, que se deleitan en ellas.

Groß sind die Taten Jehovas, sie werden erforscht von allen, die Lust an ihnen haben.

3 Su obra es el honor y la majestad. Su justicia es eterna.

Majestät und Pracht ist sein Tun; und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich.

4 Ha hecho que se recuerden sus maravillosas obras. Yahvé es clemente y misericordioso.

Er hat ein Gedächtnis gestiftet seinen Wundertaten; gnädig und barmherzig ist Jehova.

5 Ha dado de comer a los que le temen. Siempre recuerda su pacto.

Er hat Speise gegeben denen, die ihn fürchten; er gedenkt in Ewigkeit seines Bundes.

6 Ha mostrado a su pueblo el poder de sus obras, en darles la herencia de las naciones.

Er hat seinem Volke kundgemacht die Kraft seiner Taten, um ihnen zu geben [O. indem er ihnen gab] das Erbteil der Nationen.

7 Las obras de sus manos son la verdad y la justicia. Todos sus preceptos son seguros.

Die Taten seiner Hände sind Wahrheit und Recht; zuverlässig sind alle seine Vorschriften,

8 Están establecidos por siempre y para siempre. Se hacen con verdad y rectitud.

Festgestellt auf immer, auf ewig, ausgeführt in Wahrheit und Geradheit.

9 Ha enviado la redención a su pueblo. Él ha ordenado su pacto para siempre. Su nombre es santo y asombroso.

Er hat Erlösung gesandt seinem Volke, seinen Bund verordnet auf ewig; heilig und furchtbar ist sein Name.

10 El temor de Yahvé es el principio de la sabiduría. Todos los que hacen su trabajo tienen una buena comprensión. Su alabanza es eterna.

Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang; gute Einsicht haben alle, die sie [d. h. die Vorschriften v 7] ausüben. Sein Lob [O. Ruhm] besteht ewiglich.