Salmos 110

1 Un salmo de David. Yahvé dice a mi Señor: “Siéntate a mi derecha, hasta que haga de tus enemigos el escabel de tus pies”.

Af David. En Salme. HERREN sagde til min Herre: »Sæt dig ved min højre Haand, til jeg lægger dine Fjender som en Skammel for dine Fødder!«

2 Yahvé enviará desde Sión la vara de tu fuerza. Gobierna entre tus enemigos.

Fra Zion udrækker HERREN din Vældes Spir; hersk midt iblandt dine Fjender!

3 Tu pueblo se ofrece de buen grado en el día de tu poder, en formación santa. Del vientre de la mañana, tienes el rocío de tu juventud.

Dit Folk møder villigt frem paa din Vældes Dag; i hellig Prydelse kommer dit unge Mandskab til dig som Dug af Morgenrødens Moderskød.

4 Yahvé ha jurado y no cambiará de opinión: “Eres un sacerdote para siempre en el orden de Melquisedec”.

HERREN har svoret og angrer det ej: »Du er Præst evindelig paa Melkizedeks Vis.«

5 El Señor está a tu derecha. Aplastará a los reyes en el día de su ira.

Herren ved din højre knuser Konger paa sin Vredes Dag,

6 Él juzgará entre las naciones. Amontonará cadáveres. Aplastará al gobernante de toda la tierra.

blandt Folkene holder han Dom, fylder op med døde, knuser Hoveder viden om Lande.

7 Beberá del arroyo en el camino; por lo que levantará la cabeza.

Han drikker af Bækken ved Vejen, derfor løfter han Hovedet højt.