Salmos 108

1 Una canción. Un Salmo de David. Mi corazón está firme, Dios. Cantaré y haré música con mi alma.

Pesem in psalm Davidov. Z radostnim srcem svojim, o Bog, bodem pel in prepeval, tudi slava moja.

2 ¡Despertad, arpa y lira! Despertaré al amanecer.

Vstanite, brenklje in citre; zbudim se sè zarijo.

3 Te daré gracias, Yahvé, entre las naciones. Te cantaré alabanzas entre los pueblos.

Slavil te bodem med ljudstvi, Gospod; in prepeval ti bodem med narodi:

4 Porque tu bondad es grande sobre los cielos. Tu fidelidad llega a los cielos.

Velika je nad nebesa milost tvoja, in noter do gornjih oblakov resnica tvoja.

5 ¡Sé exaltado, Dios, por encima de los cielos! Que tu gloria sea sobre toda la tierra.

Povzdigni se nad nebesa, o Bog; in čez vso zemljo slava tvoja!

6 Para que tu amado sea liberado, salva con tu mano derecha, y respóndenos.

Da se rešijo izvoljeni tvoji, pomagaj z desnico svojo in usliši me.

7 Dios ha hablado desde su santuario: “En triunfo, Dividiré Siquem, y mediré el valle de Sucot.

Bog jo govoril po svetosti svoji; radoval se bodem, v dél dobodem Sihem, in dolino Sukotsko merim.

8 Galaad es mía. Manasés es mío. Efraín también es mi casco. Judá es mi cetro.

Moj je Gilead, moj Manase, in Efrajm moč glave moje, Juda poveljnik moj.

9 Moab es mi lavadero. Lanzaré mi sandalia sobre Edom. Gritaré sobre Filistea”.

Moab umivalnik moj; čez Edom vržem svoj čevelj; proti Palestini bodem ukal.

10 ¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién me llevará a Edom?

Kdo me popelje v utrjeno mesto, kdo me popelje do Edoma?

11 ¿No nos has rechazado, Dios? No sales, Dios, con nuestros ejércitos.

Ali nisi bil ti, o Bog, zavrgel nas? da nisi hodil, o Bog, med našimi vojskami?

12 Danos ayuda contra el enemigo, porque la ayuda del hombre es vana.

Daj nam pomoč zoper sovražnika; drugače je ničevost pomoč človeška.

13 A través de Dios, nosotroslo haremos con valentía, ya que es él quien va a pisotear a nuestros enemigos.

V Bogu delajmo vrlo, in on bode poteptal sovražnike naše.