Salmos 108

1 Una canción. Un Salmo de David. Mi corazón está firme, Dios. Cantaré y haré música con mi alma.

Píseň a žalm Davidův. Hotovo jest srdce mé, Bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.

2 ¡Despertad, arpa y lira! Despertaré al amanecer.

Probuď se loutno a harfo, když v svitání povstávám.

3 Te daré gracias, Yahvé, entre las naciones. Te cantaré alabanzas entre los pueblos.

Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.

4 Porque tu bondad es grande sobre los cielos. Tu fidelidad llega a los cielos.

Nebo nad nebesa větší jest milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.

5 ¡Sé exaltado, Dios, por encima de los cielos! Que tu gloria sea sobre toda la tierra.

Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.

6 Para que tu amado sea liberado, salva con tu mano derecha, y respóndenos.

Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž je pravicí svou, a vyslyš mne.

7 Dios ha hablado desde su santuario: “En triunfo, Dividiré Siquem, y mediré el valle de Sucot.

Bůh mluvil skrze svatost svou; veseliti se budu, že budu děliti Sichem, a údolí Sochot že rozměřím.

8 Galaad es mía. Manasés es mío. Efraín también es mi casco. Judá es mi cetro.

Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.

9 Moab es mi lavadero. Lanzaré mi sandalia sobre Edom. Gritaré sobre Filistea”.

Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti Palestině troubiti budu.

10 ¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién me llevará a Edom?

Kdo mne uvede do města hrazeného? Kdo mne zprovodí až do Idumejské země?

11 ¿No nos has rechazado, Dios? No sales, Dios, con nuestros ejércitos.

Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó Bože, s vojsky našimi?

12 Danos ayuda contra el enemigo, porque la ayuda del hombre es vana.

Uděliž nám pomoci proti nepříteli, nebo marná jest pomoc lidská.

13 A través de Dios, nosotroslo haremos con valentía, ya que es él quien va a pisotear a nuestros enemigos.

V Bohu udatně sobě počínati budeme, a on pošlapá nepřátely naše.