Salmos 101

1 Un salmo de David. Cantaré a la bondad amorosa y a la justicia. A ti, Yahvé, te cantaré alabanzas.

Of David, a psalm. If kindness and justice I sing, making melody to you, Lord.

2 Tendré cuidado de vivir una vida irreprochable. ¿Cuándo vas a venir a verme? Caminaré dentro de mi casa con un corazón irreprochable.

I would look to the way that is blameless, and make it my own. Within my own house I would walk with an innocent heart.

3 No pondré ninguna cosa vil ante mis ojos. Odio los actos de los hombres sin fe. No se aferrarán a mí.

I would never direct my eyes to a thing that is base. The impulse to stray I abhor it shall not cling to me.

4 Un corazón perverso estará lejos de mí. No tendré nada que ver con el mal.

Far from me be perverseness of heart, or kinship with evil.

5 Yo silenciaré a quien calumnie en secreto a su prójimo. No toleraré a quien es arrogante y engreído.

Who slanders their neighbour in secret, I bring them to silence: haughty looks and proud hearts I will not abide.

6 Mis ojos estarán sobre los fieles de la tierra, para que habiten conmigo. El que camina de manera perfecta, me servirá.

I will favour the true in the land, they shall live in my court. Those who walk in a way that is blameless will be my attendant.

7 El que practica el engaño no habitará en mi casa. El que habla con falsedad no será establecido ante mis ojos.

No one will live in my house who practises guile. No one that speaks a lie will abide in my presence.

8 Mañana tras mañana, destruiré a todos los malvados de la tierra, para cortar a todos los obreros de la iniquidad de la ciudad de Yahvé.

Morn by morn I will wholly wipe out all the bad in the land, and cut off from the Lord’s own city all workers of evil.