Salmos 1

1 Dichoso el hombre que no anda en el consejo de los malvados, ni se detiene en el camino de los pecadores, ni sienta en la silla de los burlones;

Boldog a férfi, a ki nem járt gonoszok tanácsán, sem vétkesek útján nem állt, sem csúfolók ülésében nem ült;

2 sino que su deleite está en la ley de Yahvé. En su ley medita de día y noche.

hanem az Örökkévaló tanában telik kedve és az ő tanáról elmélkedik nappal és éjjel.

3 Será como un árbol plantado junto a las corrientes de agua, que produce su fruto en su temporada, cuya hoja tampoco se marchita. Todo lo que haga prosperará.

Olyan lesz, mint vízerek mellé ültetett fa, mely gyümölcsét megadja a maga idejében, és levele nem hervad el; És mindenben, a mit tesz, szerencsés lesz.

4 Los malvados no son así, sino que son como la paja que el viento se lleva.

Nem így a gonoszok; hanem mint a polyva ők, melyet elhajt a szél.

5 Por lo tanto, los impíos no levantarán en el juicio, ni los pecadores en la congregación de los justos.

Azért nem állanak meg a gonoszok az ítéletben és a vétkesek az igazak községében.

6 Porque Yahvé conoce el camino de los justos, pero el camino de los impíos perecerá.

Mert ismeri az Örökkévaló az igazak útját, míg a gonoszok útja elvész.